榴莲·布莱恩 或 长颈鹿·布朗：

这些名字听起来非常不寻常，可能会让人联想到水果或动物，而不是一个人的名字。

夫妻肺片：

这道菜名被翻译成 Couples lung，有些外国人会误以为是用一对夫妻的肺做成的，这显然让他们感到震惊。

麻婆豆腐：

这个名字听起来像是在提醒人们这道菜的辣度可能超乎想象，因为“麻婆”在中文里有“麻子女人”的意思。

苍蝇头：

这道菜名被翻译成 Fly Head，可能会让人误以为菜里真的加了苍蝇头，实际上是用蒜苗、肉末和豆豉爆炒而成的。

蚂蚁上树：

虽然这道菜名形象生动，但被翻译成 The ant climbed onto the后，可能会让人误解为菜里有蚂蚁。

童子鸡：

这道菜名被翻译成 Chicken without gender，虽然意思正确，但这样的翻译可能会让人感到困惑。

老婆饼：

被翻译成 Wife Cake后，可能会让人误以为是用老婆粉做的。

鱼香肉丝：

有些外国人看到名字里有“鱼”，就以为这道菜是以鱼为原料，实际上这道菜是用猪肉丝和其他调料制作的。

这些名字在中文中可能很有趣，但在英文中可能会引起误解或惊讶。建议在国际化场合中，选择更通俗易懂的名字，以避免不必要的误会。