老婆的弟弟通常被称为 小舅子。这个称呼在中文中既直接又亲切，表达了你对他的亲近感和尊重。如果你觉得这个称呼过于正式或者不够随意，你也可以称他的名字加上“哥哥”或者“老弟”，这样的称呼更为口语化，更能体现出你们之间的亲密关系。

此外，根据地域不同，老婆的弟弟还可以有以下几种称呼：

妻弟：

书面语，北方多数这样叫。

内弟：

古代称呼，现在书面语依然使用。

舅弟：

南方人称呼。

舅子：

湖南湖北四川常用。

老弟：

西南地区常见。

这些称呼都体现了中文家庭称谓的丰富性和地域性。在实际交往中，可以根据具体情况和对方的接受程度选择合适的称呼。