爱丽丝，常见外语名的中文音译，其来源可能包括如下几种：

Alice：

来源于古法语Aliz，词源来自古高地德语的“高贵的（Adalhaid）”，是最常见的一种爱丽丝。

Eris：

来自希腊神话的不和女神，其正式译名为厄里斯，但在日语情况下有可能也被翻译成爱丽丝。

此外，爱丽丝这个名字最早出现在英语和意大利语中，是从古法语阿德莱缩写而来的，阿德莱（Adelais）来源于德语名“Adalheidis”，“adal”的意思是高贵、典型、模范。

综上所述，爱丽丝这个名字的主要来源是古法语Aliz，词源来自古高地德语的“高贵的（Adalhaid）”，在西方，爱丽丝是最流行和最受欢迎的女孩名字之一。