山西的传统名字包括以下几种：

并州：

古属冀州之域，虞舜分置并州，夏仍为冀州地，周曰并州。汉武帝元封中年置并州刺史部，为十三州部之一，领太原、上党、西河、云中、定襄、雁门、朔方、五原、上郡等九郡。东汉时并州始治晋阳，建安十八年并入冀州。三国魏黄初元年复置，领太原、上党、西河、雁门、乐平、新兴等六郡，仍治晋阳。晋沿用建兴后沦没。隋唐以后亦有并州，然其地屡有缩小。宋太平兴国四年置并州于榆次，五月更名新并州，七年移治唐明镇，嘉佑四年改名太原府，并州之名遂废。

晋阳：

太原的别称，已有2500多年的历史。太原由赵简子始建于公元前497年的春秋时期，称晋阳。前455年智伯瑶攻打赵氏，以汾水淹灌晋阳城。汉朝设并州，为全国十三州之一，这也是太原又称并州的渊源。隋朝时成为仅次于长安和洛阳的黄河流域第三大城市和唐朝李渊起兵的发祥地，唐朝又以太原为北都和北京，与京都长安、东都洛阳合称为三都。

云中：

古郡名，唐朝时，大同称为云中。云中之名大有来头，来自《礼记》“天下大同”。

秀容：

忻州古称“秀容”。据县志记载，“秀容故城，在县南三十里。刘元海感神而生，姿容秀美，因以为名也”。

漾泉：

阳泉古称漾泉，曾有诗云：“有泉五处，终年涌漾，泽润一方，故称漾泉”。

古陶：

平遥旧称古陶。

河东：

山西又称“三晋”，古称河东，是中华民族发祥地之一，有文字记载的历史达三千年，被誉为“华夏文明摇篮”。

三晋：

山西在春秋时为晋国，故后世简称山西为晋。三晋战国时称瓜分晋国的韩、赵、魏为三晋。

这些名字不仅反映了山西地区丰富的历史文化底蕴，也体现了当地人民独特的命名习惯和文化传承。