纽约的名字来源于 荷兰殖民时期。在17世纪，荷兰人在美洲大陆上开拓疆土，并在现在的纽约市设立了新阿姆斯特丹殖民地。据传说，这座城市最初是以荷兰名字“新阿姆斯特”命名的。然而，在1664年，英格兰国王查理二世将新阿姆斯特丹殖民地拿下，并更名为纽约，以纪念英格兰公爵约克。

具体来说，1651年爆发了英荷之战，1664年英国打败荷兰，取得“新阿姆斯特丹”的领土。英国将士思念故乡，用英国故乡小镇的名字来命名新大陆的一个个定居点，其中“新约克”（New York）便是其中之一，中文译为“纽约”。

因此，纽约的名字是由最初的荷兰名字“新阿姆斯特丹”改为英国名字“纽约”而来的，以纪念英格兰公爵约克。