情书，在古代有许多雅称，包括：

情笺：

古人用精美的小竹片或素绢书写，表达情感。

香笺：

指彩笺，常用于书写情书，带有香气。

幽笺：

同样指精美的小竹片或素绢，用于表达深沉的情感。

尺牍：

古人用于书写的长一尺的木简或信札，是情书的一种形式。

鸾笺：

宋代的彩笺，上面有花木麟鸾图案，常用于书写情书。

雁帛：

古代用于书写的书信，有时指代情书。

书札：

简短的书信，通常用于传递重要信息，也可用于表达深情。

书简：

正式、礼节性的书信，有时也用于写情书。

这些别称都体现了古代情书的独特文化内涵和浪漫色彩。