“阿玛”是一个 满语词汇，其汉译意为 父亲。在满语中，这个词直接翻译为“父亲”，并且如果父亲是皇帝，则称呼为“汗阿玛”，其中“汗”即满语中的“汗，皇帝，君主”。在清代的文献和正式场合中，无论满汉，均称“汗阿玛”。然而，在晚清时期及以后，受汉语影响，“皇阿玛”这一称呼在影视作品中常见，但实际在清代宫廷中仍使用“汗阿玛”。

此外，在一些地方，人们也会用阿玛来称呼其他年长的女性，以示尊重和亲近。

综上所述，“阿玛”主要是指满语中的“父亲”，在特定情况下（如父亲为皇帝）则称为“汗阿玛”。