刘备借荆州时，诸葛亮并不在场。以下是相关历史背景和细节：

历史背景 ：东汉末年，军阀混战，刘备为了对抗曹操，寻求与东吴结盟。

借荆州的过程：

刘备在荆州牧刘琮投降曹操后，逃到江夏郡，并派遣诸葛亮到东吴结盟。诸葛亮以唇亡齿寒的理念打动孙权，孙权派遣鲁肃与刘备结盟。

诸葛亮的角色：

诸葛亮在赤壁之战后，主持南四郡的后勤工作，发展生产，征兵征粮，使刘备军事集团逐渐摆脱江东的控制，开始自力更生。

时间线

建安十六年（211年），刘备留诸葛亮镇守荆州，自己亲率五万精兵入川。

建安十九年（214年），庞统在攻打雒城的战役中中箭身亡，刘备被围困于涪水关。

综上所述，刘备借荆州时，诸葛亮并没有在场，而是后来负责主持荆州的后勤工作。