汉庭酒店集团更名为华住酒店集团的原因主要有以下几点：

品牌定位：

汉庭酒店集团原本主要发展的是经济型连锁酒店品牌，但随着公司的发展，其业务已经涵盖了高、中、低不同档次的酒店。一个全新的集团名称能更好地诠释和管理不同档次的酒店品牌形象，因此汉庭决定更名为华住酒店集团，以便更清晰地传达其多品牌战略和市场定位。

市场拓展：

汉庭希望通过更名来突出其全覆盖市场定位，避免给人以全线平价的感觉。华住这个名字取“中华住宿”之意，寓意着公司致力于成为中华住宿业的世界级酒店集团，从而提升品牌形象和市场竞争力。

业务整合：

汉庭的更名也是其业务整合和利益驱动的结果。通过将集团名称和品牌名称分离，汉庭可以更灵活地发展不同档次的酒店品牌，减少品牌伤害风险，并更清晰化各个品牌的定位。

规避局限：

汉庭这个名字总给人经济型酒店的局限感，而随着公司多元化发展，出现中高端品牌和个性化品牌，这些品牌与经济型酒店有明显区别。因此，汉庭需要通过更名来规避这种局限性，突出其综合定位和发展雄心。

综上所述，汉庭酒店集团更名为华住酒店集团是为了更好地诠释和管理不同档次的酒店品牌形象，拓展市场，整合业务，并规避经济型酒店的局限性。