螺蛳粉，这一广西柳州的特色小吃，近年来在全球范围内享有盛誉。然而，随着其国际影响力的不断扩大，原有的名字“螺蛳粉”在海外市场可能引发了一些误解。为此，柳州有关部门经过深入研究，决定为其制定一个更为准确的官方译名。

官方译名的确定

2024年，柳州官方正式将螺蛳粉的英文名定为 Liuzhou Luosifen。这一决定是基于多方面的考量：

避免误解：

之前的译名如“snail”（蜗牛）等，可能会让不熟悉这一小吃的外国消费者产生混淆。

文化传递：

通过官方译名，可以更准确地传达螺蛳粉作为柳州地方特色美食的文化内涵。

品牌识别：

统一的英文名有助于提升螺蛳粉在国际市场的品牌形象和辨识度。

公众反响

对于这一官方译名，公众反响积极。许多网友认为，采用拼音形式的“Liuzhou Luosifen”既保留了螺蛳粉的地道风味，又彰显了文化自信，有助于提升其在国际市场的认知度。

结论

综上所述，螺蛳粉之所以改名字，主要是为了在国际市场上减少误解，准确传递其作为柳州地方特色美食的文化内涵，并提升品牌形象。这一举措得到了广泛的认可和支持。