名字采用音译的原因主要有以下几点：

保留原发音特点：

音译能够保留原名的发音特点，使其在异国他乡依然能够被辨识和理解。例如，“余杭”和“姑苏”等地名就像今天的“伦敦”和“巴黎”一样，保留了原本的发音特点。

文化交流与融合：

音译现象的形成源于不同语言之间的频繁交流，如春秋战国时期华夏与周边民族的交流，多种语言的碰撞和融合为姓名文化增添了独特的色彩。

商业竞争与品牌识别：

在商业领域，为了区别于其他同类产品，一些药品或品牌可能会选择使用独特的音译名，以提高品牌辨识度和市场竞争力。

适应国际规范：

不同国家对药品命名的规定不同，为了适应国际市场，一些制药公司可能选择使用更通用的音译名，使得药品名字在国内外市场保持一致。

传达整体效果：

有些药品可能涉及多个病症治疗或具有多种适应症，直接写明治疗什么病可能无法全面覆盖所有情况。采用音译名的方式，更容易传达药品的整体效果和特点，使得患者更容易理解和接受。

历史文化因素：

在春秋战国时期，一些历史人物的名字似乎与我们熟悉的中文命名习惯大相径庭，甚至给人以外文音译的错觉。这可能与当时的历史文化背景有关。

综上所述，音译在命名中的应用是为了保留原名的发音特点、促进文化交流与融合、增强品牌识别度、适应国际规范、传达药品的整体效果以及反映特定的历史文化背景。