达拉斯小牛队已经正式将其中文名称更改为达拉斯独行侠队。这个决定是在2018年1月4日做出的，当时球队在主场迎战金州勇士队，并在中场休息时公布了新的中文名称。

球队老板库班在了解到球队队名的翻译后，认为“小牛”这个名字不够霸气，也不贴合球队标志，并且联盟里面已经有一支叫“公牛”的球队，再叫“小牛”的话就显得太示弱了。因此，他决定更改中文队名，以更好地体现球队的精神和文化。

在改名过程中，球队进行了广泛的征集和投票，最终“独行侠”、“烈驹”和“狂马”三个名字进入了备选名单。最终，“独行侠”因其符合中文意思中的标新立异、不走寻常路的本意，以及符合库班和球队文化，被选定为最终的中文译名。

因此，现在的官方中文名是 达拉斯独行侠队。