为女孩取名为“徐诗什么”时，可以考虑以下几种建议：

徐诗涵：

诗代表文化素养，涵表示内涵丰富，整体寓意女孩有文雅的气质和深厚的文化底蕴。

徐诗琪：

诗代表文化，琪象征珍贵，这个名字寄寓了女孩的才情和珍贵品质。

徐诗晴：

诗寓意才华横溢，晴表示阳光开朗，生活充满希望，适合性格开朗、乐观的女孩。

徐诗雅：

诗表示文雅，雅表示高雅脱俗，这个名字适合希望女儿举止优雅、气质出众的父母。

徐诗瑾：

瑾如美玉，瑜代表纯净，这个名字寓意着纯洁无暇、高尚品质。

徐诗韵：

韵表示和谐而有节奏，诗代表文才不凡，这个名字形容有风度、才华横溢的女孩。

徐诗慧：

诗代表文才，慧表示智慧，这个名字形容女孩既有才华又有智慧。

徐诗萱：

萱是忘忧草，寓意快乐，这个名字适合希望女儿生活幸福、无忧无虑的父母。

这些名字都充满了诗意和美好的寓意，可以根据个人喜好和家族文化来选择最合适的名字。