翡翠是一种多义词，具有多种名称和别称。以下是一些常见的翡翠名称：

和田玉：

产自新疆和田地区的翡翠，被誉为“国石”。

仙骨：

称赞翡翠质地纯净，色彩鲜艳质地细腻。

绿玉：

翡翠的主要颜色是绿色，因此得名。

地肺石：

翡翠表面有如同人体呼吸的细腻气孔。

硬玉：

翡翠的主要成分是硅酸盐，硬度较高。

翠玉：

强调翡翠的颜色特征，翠绿色是典型颜色。

碧玉：

与翠玉类似，也强调翡翠的绿色特征。

冰绿宝石：

形容翡翠的绿色鲜艳如冰。

翠英 、 翠华、 翠彩：

这些雅称都用于形容翡翠的美丽和色彩。

帝王绿：

翡翠中的巅峰，颜色纯正饱满，质地为玻璃种或高冰种。

紫罗兰：

翡翠中的仙子，颜色为紫色，寓意富贵祥瑞。

晴水：

清新柔和的翡翠，颜色淡雅，质地一般达到糯种以上。

蓝水：

色调偏向灰蓝，透着低调的文艺气质。

福禄寿：

绿、红、紫三种颜色同时出现在一块翡翠上，寓意吉祥如意。

冰种翡翠：

质地非常透明，表面光泽度好，内部无杂质。

新坑翡翠：

原生矿翡翠，结构较为疏松，水头较差。

老坑翡翠：

源自云南省的冰块，颜色鲜艳均匀，通透度高。

巴西翡翠：

主要产于巴西，颜色多样，质地细腻透明。

缅甸玉：

翡翠传入中国后，冠以“翡翠”之名。

翠帷：

古代对翡翠的别称，指翠绿色的帷幕。

这些名称和别称反映了翡翠在不同文化和历史背景下的多样性和丰富性。在购买或了解翡翠时，这些名称可以帮助人们更准确地识别和描述这种珍贵的宝石。