福特蒙迪欧的命名源自 拉丁文“Mundus”，意为“世界”，象征着其全球视野和定位。在最初的版本中，蒙迪欧的英文名称是Mondeo，这个名字来自于意大利语“mondo”，意为“世界”。然而，在翻译时，厂家将其翻译成了“蒙迪欧”。后来，这个名字被形象化地改为了“蒙丢丢”。实际上，蒙迪欧这个名字的由来与福特的另一个车型——福克斯有关。在最初的版本中，蒙迪欧的英文名称是Mondeo，而福克斯的英文名称是Focus。两者的名字都是由同一个单词“Focus”衍生而来的。因此，蒙迪欧被形象化地改为了“蒙丢丢”，以与福克斯的名称有所区别。