白羊座

牡羊座：这是日本人的星座名，日本人喜欢修改正确的事物。

公羊座：由牡羊座直译而来，因为“牡”本就是“公”的意思。

牧羊座：这是一个最离谱的用法，全天球的星座名中从未有一个星座叫“牧羊座”。

金牛座

牡牛座：与白羊座相似，可能是直译过来的名称。

公牛座：同样与白羊座相似，可能是直译过来的名称。

巨蟹座

天蟹座：显然是将“蟹”误用为“座”。

处女座

乙女座：将“乙”和“女”混淆，与日文发音相似，但意义完全不同。

天蝎座

巨蝎座：与“天蟹座”相同的荒谬误用。

磨羯座：因象徵物山羊而来，误用为“山羊座”。

双鱼座

鲨鱼座：虽然双鱼座有阴暗面，但将其称为“鲨鱼座”过于离谱，且没有依据。

水瓶座

玉净瓶：虽然名字中带有神秘感，但将其与拯救苍生的玉净瓶混淆，显得离谱。

摩羯座

半羊半鱼：摩羯座在希腊神话中是潘神逃命时的临时皮肤，被宙斯扔上天，成了十二星座最朋克的logo，但被称为“社畜之王”显得离谱。

这些离谱的星座名字主要是由于翻译错误、文化差异或误解而产生的。希望这些信息对你有所帮助。