迈凯伦（McLaren）名字的来源是因为 翻译的不同。麦克拉伦和迈凯伦其实是同一个品牌，只是称呼不同。这个品牌起源于1966年，由罗恩·麦克拉伦（Ronald McLaren）创立，他将自己的名字注册为汽车品牌。创始人布鲁斯·迈凯伦（Bruce McLaren）在汽车领域有着卓越贡献，从车手转变为汽车设计师和工程师。迈凯伦起初在F1赛事中表现出色，之后逐渐涉足超跑制造。

由于早期的外国品牌进入国内都是叫的音译，有叫迈凯伦的，有叫麦克拉伦的，还有叫麦拿伦的。很多键盘车神可以因为这事吵一整天，其实都是说的McLaren。

因此，迈凯伦和麦克拉伦只是同一个品牌的不同翻译，它们都源于创始人布鲁斯·迈凯伦的名字，并且这个品牌在汽车领域有着悠久的历史和卓越的成就。