学好英文小作文翻译需要综合运用多种学习方法，以下是一些建议：

明确学习目标

确定你为什么要学习英文小作文翻译，是为了考试、工作需求还是个人兴趣。明确目标有助于你制定更有针对性的学习计划。

多听多说

听力训练：多听英语磁带、播客或观看英文电影、电视剧，培养语感。模仿发音和语调，提高听力理解能力。

口语练习：在课堂上说英语，课后与同学、老师或外教交流，尽量用英语表达自己的想法。参加英语角或其他语言交流活动，增强口语表达能力。

多读多写

阅读：阅读英文文章、书籍、新闻等，积累词汇和表达方式。注意理解文章结构和逻辑，学习不同文体的写作技巧。

写作：多写英文小作文，可以从简单的句子开始，逐步过渡到短文。可以找一些范文或模板，学习他人的写作技巧和表达方式。写作后，可以请老师或同学帮忙修改，找出不足之处并加以改进。

注重基础知识

语音：掌握正确的发音和语调，可以通过模仿、跟读等方式提高。

词汇：扩大词汇量，结合语境和联想记忆等方法，记住常用的单词和短语。

语法：熟练掌握基本语法规则，通过练习题和实际应用来巩固所学知识。

制定学习计划

制定一个灵活的学习计划，随时根据实际情况进行调整。计划应包括每天的学习任务和时间安排，确保学习过程有条不紊。

寻求帮助

如果在学习过程中遇到困难，不要害怕寻求帮助。可以向老师、同学或在线学习平台请教，参加翻译工作坊或英语角等活动，提高自己的翻译能力。

实践与应用

将所学知识应用到实际生活中，如写电子邮件、参加国际会议、进行在线翻译等。通过实践，巩固所学知识，提高语言运用能力。

通过以上方法，持之以恒地学习和练习，相信你的英文小作文翻译能力会不断提高。