在商务交际中,交换名片是一种非常重要的礼仪。以下是一些关于如何用英语交换名片的实用表达:
自我介绍并递名片
Good evening. I don’t think we’ve met before. My name is [Your Name]. 晚上好。我想我们以前没见过面。我叫[你的名字]。
Hi, I’m [Your Name]. Pleased to meet you, [Recipient’s Name]. 嗨,我是[你的名字]。很高兴见到你,[收件人的名字]。
Here’s my card. 这是我的名片。[你递出名片]
接受名片并表示感谢
Thank you. 谢谢你。[你接过名片]
I’m pleased to meet you, too. 我也很高兴见到你。[你看着对方的名片]
询问对方信息
Could you please tell me more about your work? 你能多告诉我一些关于你的工作吗?
What projects are you currently involved in? 你目前正在参与哪些项目?
确认电话号码和传真号码
Is this telephone number also your fax number? 这个电话号码也是你的传真号码吗?
Yes, you can fax me at [Your Fax Number]. 是的,你可以通过[你的传真号码]给我发传真。
表达合作意愿
I hope we can do some business in the near future. 我希望我们能在不久的将来进行一些业务往来。
Sure, I hope so too. 我也希望如此。[你递出名片]
Mr. Brown:
Good evening. I don’t think we’ve met before. My name is Peter Brown. 晚上好。我想我们以前没见过面。我叫彼得·布朗。
Mr. He Peng:
Hi, I’m He Peng. Pleased to meet you, Mr. Brown. 嗨,我是何鹏。很高兴见到你,布朗先生。
I work for Dalian Electronics Imp. Exp. Corporation. Here’s my card. 我在大连电子进出口公司工作。这是我的名片。[他递出名片]
Mr. Brown:
Thank you. Er, excuse me, Mr. He? Is this telephone number also your fax number? 谢谢你。呃,打扰一下,何先生?这个电话号码也是你的传真号码吗?
Yes, you can fax me at 123-456-7890. 是的,你可以通过123-456-7890给我发传真。[他记下电话号码]
Mr. He Peng:
Of course. At the back of the card is our business scope for your reference. 你可以在名片背面查看我们的业务范围以供参考。
And how can I get in touch with you, Mr. Brown? 我怎样才能联系到你,布朗先生?
Mr. Brown:
You can reach me at 987-654-3210. 你可以通过987-654-3210联系我。[他记下电话号码]
I hope we can do some business in the near future. 我希望我们能在不久的将来进行一些业务往来。
Mr. He Peng:
Sure, I hope so too. 我也希望如此。 Here’s my card. 这是我的名片。[他递出名片]
通过这些表达和对话,你可以自信地在商务场合中交换名片,并有效地进行初步的沟通。