“那翠绿的颜色照亮我们的眼睛”这句话主要表达了以下几层意思：

视觉上的美感：

翠绿色是一种非常鲜明且富有生机的颜色，它能够强烈地吸引人们的目光，使人的眼睛感到舒适和愉悦。在这句话中，翠绿的颜色不仅照亮了我们的眼睛，还让我们感受到了大自然的美丽和生机。

生命力的象征：

翠绿色通常被视为生命的象征，代表着新生和希望。在这句话中，作者通过描述翠绿的颜色，传达出每一片绿叶都似乎在颤动，仿佛每一个生命都在努力生长和繁衍。这种描述让人感受到大自然的蓬勃生机和旺盛的生命力。

心灵的触动：

翠绿色不仅仅是一种视觉上的享受，它还能够触动人们的心灵，使人们感到宁静和放松。在这句话中，作者提到翠绿的颜色明亮地照耀着我们的眼睛，似乎让人的心灵也得到了舒展和净化。

综上所述，这句话通过描绘翠绿色带来的视觉美感、生命力的象征以及心灵的触动，表达了作者对大自然的热爱和对生命的赞美。