孙权在刘备伐吴时并没有一开始真的打算归还荆州。以下是相关的历史记载和推理：

正史记载

根据《三国志》等正史记载，孙权在刘备东征时确实有求和之意，诸葛瑾曾写信给刘备陈说利害，但并没有明确提到要归还荆州。

孙权在战争初期曾慌忙派人求和，甚至提出归还荆州，并惩治当初参与谋害关羽的几名将领，但这更像是孙权在战争压力下的权宜之计，而非真心实意的归还。

演义与历史

《三国演义》中描述了孙权主动归还荆州和孙夫人的情节，但这完全是罗贯中的艺术加工，并非历史事实。

历史上的孙权并没有像演义中那样表现出对刘备的极大诚意，反而在战争初期表现出一定的强势态度。

刘备的动机

刘备伐吴的初衷是为了替关羽和张飞报仇，同时也有夺回荆州的战略目标。

刘备对于孙权一直存在不信任感，担心孙权会再次夺回荆州，因此他坚持要彻底解决荆州问题。

战略考虑

荆州对于蜀汉的战略部署至关重要，失去荆州意味着蜀汉将失去东进的跳板和与吴国抗衡的资本。

刘备在战争初期可能认为通过伐吴可以一劳永逸地解决荆州问题，因此没有轻易接受孙权的求和。

综上所述，孙权在刘备伐吴时并没有一开始真的打算归还荆州，他的求和更多是出于战争压力下的权宜之计。刘备则出于报仇和夺回荆州的战略目标，坚持要彻底解决荆州问题。