为但姓女孩取一个好听的名字，可以考虑以下几种命名方式：

结合文化典故

但思齐：思齐于圣贤，寓意孩子有高尚的品德和远大的志向。

但如玉：如玉之质，温润如玉，形容孩子温婉贤淑。

借物寓意

但明月：明月象征清澈、纯洁，寓意孩子光明磊落。

但瑞雪：瑞雪代表纯洁、祥瑞，寓意孩子一生吉祥如意。

代代相传

但承志：承继家族精神，寓意孩子能够继承先辈的遗志。

但子轩：轩字象征开阔，寓意孩子前程似锦。

结合自然元素

但泉预：泉指地下水，预指事前、参与，寓意充满生机与活力，人生美好幸福。

但顾泉：顾指回顾、顾全、顾惜，泉指地下水，寓意充满生机与活力，人生美好幸福。

寓意美好的字

但瑶山：瑶山象征美好、珍贵，寓意孩子如珍宝般珍贵。

但琪音：琪音指美玉的声音，寓意孩子声音动听，形象美丽。

结合音韵美感

但新：新字寓意新颖、独特，读音悦耳。

但策：策字有谋略、智慧之意，读音上也有节奏感。

结合五行元素

但雯佳：雯字指云彩，佳字表示美好，寓意如云般美丽，生活美好。

但晴梦：晴字表示晴朗，梦字表示梦想，寓意生活如晴天般明朗，梦想成真。

根据以上建议，以下是一些好听的但姓女孩名字：

1. 但思齐

2. 但如玉

3. 但明月

4. 但瑞雪

5. 但承志

6. 但子轩

7. 但泉预

8. 但顾泉

9. 但瑶山

10. 但琪音

11. 但新

12. 但策

13. 但雯佳

14. 但晴梦

希望这些建议能帮助您找到一个既好听又有意义的名字。