为柴犬取一个洋气好听的名字，可以考虑以下几个选项：

Lili：

这个名字有百合花的寓意，既可爱大方又带有少女印象，非常适合活泼的柴犬。

Donna：

有少女含义的女性英文名，音译为唐娜，听起来既正式又可爱。

Afra：

中文含义是小鹿，音译为阿芙拉，卷舌音的可爱英文名字，别具韵味。

Charis：

音译为查丽斯，谐音为柴丽斯，既独特又洋气。

Chaya：

音译为查雅，谐音为柴雅，可爱且富有性别特点。

Puff：

英文“puff”的音译，原本指一种甜品，形象圆滚滚，寓意喜庆和祝贺。

April：

根据柴犬的出生月份命名，听起来乖巧机灵，悦耳动听。

Kirin：

麒麟是中国古代神兽，有祥瑞、福气的含义，读音好听又柔和。

Chocolate：

巧克力的旧译名，既贴切又独特，适合毛色为巧克力的柴犬。

Muffin：

音译为“松饼”，形象可爱独特，寓意幸福喜庆。

这些名字不仅洋气好听，还各有独特的寓意，可以根据个人喜好和柴犬的性格来选择。