英语加汉语的名字通常被称为 英汉对照或 英译汉。在中文语境中，人们常常将英文名字翻译成中文，以便于记忆和发音。这种翻译通常遵循一定的规则，例如姓的第一个字母大写，名字的第一个字母大写，如果是双名的话，名里的两个连在一起，只要大写第一个就可以了。

例如：

-李小建先生的英语名字是Mr.LiXiaojian，其中"Li"是姓，"Xiaojian"是名。

-李建女士的英语名字是Mrs.LiJian，其中"Li"是姓，"Jian"是名。

-没结婚的女士用Miss，结婚的用Mrs，不确定结婚没结婚的用Ms。

这种翻译方式有助于在中西文化之间建立联系，方便交流。