在中国文化中，女儿称呼父亲的姐妹为“ 姑外祖母”或“ 姑姥姥”是最普遍和准确的。这个称呼体现了她是孩子祖母（或姥姥）的姐妹，在家族结构中，姑外祖母是孩子的曾曾祖母的兄弟姐妹，所以孩子和姑外祖母之间是隔了四代的亲属关系。在称呼上，除了“姑外祖母”或“姑姥姥”外，有时为了表示亲近，也可能直接简称为“姑母”或“姑姑”，但这取决于具体地区和家庭的习俗。

因此，综合以上信息，女儿管姑姑叫“姑外祖母”或“姑姥姥”是最合适的。