为汉服店铺取一个既好听又有文化内涵的名字，可以参考以下几种命名方式：

结合传统文化元素

云锦缘聚：这个名字融合了“云锦”与“缘聚”两个元素。“云锦”代表华丽与高贵，“缘聚”意味着缘分的汇聚，暗示着顾客与汉服、与店铺之间的美好缘分。

墨韵轻纱：这个名字通过“墨韵”和“轻纱”两个词汇，展现了汉服的美学与艺术气息，充满创意与想象力。

汉风雅韵：这个名字简洁大气，既凸显了店铺的特色，又彰显了品牌的底蕴。

寓意吉祥、美好

鑫和：鑫字由三金组成金字塔结构，象征着财富新旺，多金多财；和字意为和谐融洽，意指平安顺利，和睦温馨。这个名字意喻着事业繁荣，吉祥顺利。

翔威：“翔”字意为飞翔，引申为大展宏图、财源滚滚；“威”字出自成语“威风凛凛”，比喻店铺的声势或者气派可以起到震慑对手的作用。

至德：这个名字取自《论语·泰伯》，表示道德最崇高的人，彰显出店铺创始者一种高尚的品格，有利于形成一种良风美俗。

简洁易记

优麦：优字表优质、优秀，麦字指小麦，这个名字好听简单，又容易理解和传播。

聚渠：聚字表示聚集、齐聚，渠带水带木，本义表示方法，引申为店铺前途似锦、发展旺盛。

听海：这个名字有一种唯美清新的意思，似有海风轻轻吹过，清新雅致之感。

有诗意

如清：这个名字来自于朱熹的名句：“问渠那得清如许，为有源头活水来”，寓意清新自然。

云想衣裳：灵感来自诗人李白的《清平调》，描述的是杨贵妃的衣裳非常华丽，能够与杨贵妃的容貌相比。

青青子衿：出自《诗经·郑风·子衿》，字面意思就是汉服传统服饰，结合诗经中的诗句，颇具古风韵味。

大气磅礴

华章锦绣：华章指华丽的篇章，锦绣则直接描述了汉服的华美与精致，这个名字大气磅礴，彰显出店铺对汉服文化的敬重与传承。

盛世华裳：盛世意味着繁荣昌盛的时代，华裳指华丽的衣裳，这个名字大气磅礴，寓意着店铺在汉服行业的繁荣与发展。

综合考虑，这些名字不仅好听，而且富有文化内涵和寓意，能够很好地传达汉服店铺的独特魅力和价值观。建议根据店铺的具体定位和目标客户群体，选择最合适的名称。