“翔”字在女孩名字中的寓意非常丰富和美好，主要包含以下几种解释：

自由与飞翔

“翔”字本意是指鸟儿在空中飞翔，象征着自由、高飞和远大的理想。

吉祥与繁荣

“翔”字在名字中寓意着吉祥、繁荣和如意安康。

优雅与高贵

与“姿”字搭配时，如“姿翔”，寓意温文尔雅、身姿绰约和高雅秀美。

贤淑与温柔

与“淑”字搭配时，如“淑翔”，寓意如花似玉、温婉贤淑和窈窕淑女。

积极向上的品质

“翔”字还寓意着积极向上、勇敢坚定的精神，希望孩子能够在人生道路上不断飞翔，追求梦想。

幸福与美好

“翔”字在名字中还可以表示幸福、快乐和美好的生活，激发孩子探索未知、追求梦想的勇气。

综合以上解释，父母在女孩名字中使用“翔”字，通常是希望她能够拥有自由、优雅、贤淑、积极向上的品质，并且生活幸福、美好。以下是一些具体的名字建议：

翔倩：寓意倾国倾城、娇美迷人、楚楚动人。

翔伊：寓意秋水伊人、落落大方、端庄贤惠。

姿翔：寓意温文尔雅、身姿绰约、高雅秀美。

淑翔：寓意如花似玉、温婉贤淑、窈窕淑女。

翔女：寓意积极向上、吉星高照、温柔如水、贤良淑德。

希望这些建议能够帮助到你，选择一个既美好又有意义的名字。