在中文语境中，职务名字后通常加“同志”以示尊重和正式性。这种称呼方式在多种场合中都有应用，包括但不限于：

军队内部：

根据《中国人民解放军内务条令》，军人之间应称呼姓名加同志，或者职务加同志。

政府机关：

在体制内，公务员之间通常称呼职务加同志，例如“局长”、“处长”等。

非正式场合：

在非正式场合或私下交流中，也可以采用姓名加职务的称呼方式，例如“张科长”、“刘局长”等。

对外介绍：

在对外介绍时，为了表示尊重，通常也会采用职务加同志的方式，例如“王局长”、“李处长”等。

综上所述，职务名字后加“同志”是一种普遍接受的称呼方式，既体现了对职务的尊重，又符合中文语境的习惯。