王语嫣的名字由 “语”和“嫣”两个字组成，分别代表了她的才能和容貌。其中，“语”字有花香鸟语之意，象征着王语嫣的聪明伶俐和冰雪聪明；“嫣”字则形容容貌美好，多指笑容，如嫣然一笑，姹紫嫣红。因此，王语嫣的名字寓意着她不仅容貌美丽，而且智慧过人，性格和善可亲，如语笑嫣然一般。

在金庸武侠小说《天龙八部》中，王语嫣最初的名字是 王玉燕，但后来金庸将其改为王语嫣，取自语笑嫣然之意，使这个名字更加符合她的人物形象和命运。