在粤语中,“水”具有多种含义,具体如下:
基本含义 :水,即H2O,是生命之源,在粤语中也有口水、水弹等含义。水状物:
包括火水等。
茶水、饮料、汤水:
如荷兰水、糖水等。
量词
指衣服洗的次数。
船往返一次。
(货物)批、次、趟。
符合心思,心智:
如“心水”表示心意、心思。
命,命运:
如“风水”、“命水”。
雨:
如“水衣”、“水鞋”。
钱财
抽水、磅水,表示抽取钱财。
搭水,表示很有钱。
货物
出水纸、水尾,表示货物的批次或最后一部分。
消息、情况:
如“通水”表示提供信息或情报。
形容词
水平低,如“你咁水咖”表示你这么烂。
其他
劏水鱼,表示骗财,包括坑游客。
一旧水、一撇水、一方水等,表示不同面额的钱财。
这些含义使得粤语中的“水”非常丰富多彩,涵盖了日常生活中的方方面面。希望这些信息对你有所帮助。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。