蚌埠的名字读作“beng”而不是“bang”，这主要是由于历史和文化原因。蚌埠之所以得名，是因为它位于淮水之滨，以生产珍珠而著称。河蚌的“蚌”字在普通话中通常读作“bang”（四声），但蚌埠的“蚌”却读作“beng”（四声），这是古代人留下的传统读法。

具体来说，蚌埠的“蚌”字属于重唇音，而重唇音与轻唇音相对，发音时双唇不接触，仅靠双唇发出声音，如“b”和“p”等音。在古代汉语中，这种发音方式更为常见，因此蚌埠的名字也采用了这种读法。

这种读法不仅体现了古代汉语的发音特点，也反映了当地文化和历史的独特性。虽然现代汉语中“bang”和“beng”都可以表示河蚌，但在蚌埠这个地名中，按照传统读作“beng”更为恰当。