在日本，"衣"字常用于女性名字中，通常没有特别的寓意，只是作为名字的一部分，读音与中文的"衣"相同，念作"yi"。以下是一些常见的含有"衣"字的日本女性名字：

新垣结衣（Arakiあらかき）：新垣是姓氏，结衣作为名字，寓意身强力壮、团结一致、端庄优雅。

桥本环奈（Hashimoto はしもと）：桥本是姓氏，环奈作为名字，寓意圆滑、包容、关键人物。

麻衣（MAI）：这是一个常见的日本女性名字，读音与中文的"麻衣"相同。

结衣（YUI）：这也是一个常见的日本女性名字，读音与中文的"结衣"相同，可以翻译成由衣。

优衣（YUI）：虽然读音与"结衣"相同，但作为名字，优衣有优秀的含义。

亚衣（アイ）：这个名字由"亚"和"衣"组成，寓意亚洲风情和时尚。

这些名字只是众多日本女性名字中的一部分，每个名字都有其独特的美感和寓意。希望这些信息对你有所帮助。