宁静：

重在平和，一般多指环境或心情平和安静。

例句：初夏的清晨一片宁静。

寂静：

没有声音；安静，多指环境。

例句：这屋子阴暗而寂静。

平静：

安宁，没有外界的骚扰，没有动荡；也可以指心情平和安静。

例句：

姥姥家门前的那条湖的湖面总是那么平静。

我的心情久久不能平静下来。

恬静：

闲适安静，一般指很美好的安静，或者安详等。

例句：这个孩子恬静的笑容感动了老人。

总结：

宁静强调平和，多用于形容环境或心情。

寂静强调无声，多用于形容环境。

平静既指环境安宁，也指心情平和。

恬静则带有美好和安详的意味，多用于形容人的笑容或神态。