观世音菩萨，在佛教中，其梵文名为 Avalokiteśvara，音译为“阿缚卢枳低湿伐罗”等，意译为“观世音”或“观自在”等。这个名字蕴含了大慈大悲的意涵，表明观音菩萨具有悲悯之心，能够听闻世间众生的苦难之声，并提供救助。

此外，根据不同的佛教经典，观世音菩萨还有其他的名字和称号。例如，根据《悲华经》的记载，观世音本名“不眴”，是无量劫前转轮王无诤念的长子，后被释迦牟尼佛赐名观世音菩萨。另外，也有说法认为观世音菩萨和大势至菩萨为莲花所化生。

在中文佛典中，观世音菩萨的译名有多种，包括“光世音”、“观世音”和“观自在”等。其中，“光世音”是竺法护的译名，“观世音”是鸠摩罗什的旧译，而“观自在”则是玄奘的新译。

综上所述，观世音菩萨对应的神仙名字主要是 阿缚卢枳低湿伐罗，同时也有“不眴”、“观世音”和“观自在”等别名。