台风名字之所以转由日本提供，是因为 日本气象厅（JMA）拥有台风命名权。根据世界气象组织（WMO）的规定，西北太平洋和南海区域的台风命名权归属于周边的十四个国家或地区，但台风的命名权仅属于日本气象厅。

具体原因如下：

历史原因：

日本气象厅（JMA）成立于19世纪末，比许多其他国家气象机构成立时间早，因此在气象科技和基础研究方面具有显著优势。日本在世界气象组织中拥有较大的话语权，因此被授予了台风命名权。

规则制定：

世界气象组织在2000年确定了台风命名的规则，西北太平洋和南海区域的台风取名权归周边的十四个国家或地区所有，但命名权仅属于日本气象厅。

实际操作：

在实际操作中，台风在生成和登陆后，需要经过日本气象厅的确认和命名。例如，台风“艾云尼”在影响中国期间，没有名字，被称为“小四”，直到日本气象厅在6日上午才给它命名为“艾云尼”。

尽管中国气象水平近年来有了显著提升，但总体而言仍与日本存在差距，因此命名权一直掌握在日本手中。未来，中国气象部门可以逐步争取获得更多的命名权，以便在台风命名上拥有更大的自主性。