歌台是一个 水语音译过来的地名，具体含义如下：

水语音译：

歌台为水语音译过来，是一个高出河岸的地方。

地名：

歌台只是一个地名，与歌唱这种欢庆的事儿没有丝毫的联系。

地理位置：

歌台离作者的老屋很近，跨过歌台可以看到环绕寨子的河流。

综上所述，歌台是一个具有特定含义和地理位置的地名，与水语音译有关。