日语作文改写要写好，可以遵循以下几个步骤和技巧：

理解原文

仔细阅读题目所给的会话材料或文章，确保理解每句话的含义以及说话人的意图和想法。

抓住要点

在改写过程中，要抓住会话的要点，避免重复。注意提取所需信息，但不能照搬原文。

人称转换

将第一人称改写成第三人称，使文章更符合书面语的表达习惯。

句子连贯性

注意句子的连贯性和文章的接续关系，确保文章流畅自然。

避免口语与书面语混用

会话材料中使用的是口语表达，在写作文时不能直接套用，要注意口语与书面语的区别。

格式规范

作文题目要写在第一行的中间位置，尽可能居中。每段前只需要空一格，句号和逗号各占一格，写在格内的左下方。

简洁明了

文章的开头使用短的句子比较好，能够有效激起读者的兴趣。避免使用过长的句子，以免显得拖沓。

避免重复题目

尽量不要在文章的开头使用和题目相同的句子，以免浪费空间，给读者造成重复感。

正确使用标点

日语中的标点符号有句読点和記号两种，注意正确使用，如“｡”和“｢｣”等。

语法正确

确保句子语法正确、表达清晰，这是阅卷老师评分时首先关注的内容。

通过以上步骤和技巧，可以有效地提高日语作文改写的质量，使文章更加符合书面语的表达习惯，提高得分率。