这句话的原句是：“我死之后，哪怕洪水滔天。”这句话的原创被认为是法国国王路易十五的情人蓬帕杜夫人。在1757年的罗斯巴赫会战中，法国被普鲁士打败，最终把美国殖民地割让给了英国。蓬帕杜夫人在战后安慰路易十五，原话在法语中是“Après nous, le déluge”，其实原本可以作其他的解读，如“在我死后，将有大洪水”。但是这句话传到东方，就被解读成了“我死后，哪怕洪水滔天。”

尽管有些资料提到这句话也可能是路易十四或路易十六所说，但最有影响力的说法是这句话出自蓬帕杜夫人之口。这句话表达了路易十五对未来的无所谓态度，以及他对生活的享受和对政事的冷漠。

因此，我们可以得出结论，这句话的准确原句是：“我死之后，哪怕洪水滔天。”