虚伪和虚荣都涉及一定程度的虚假和欺骗，但它们在动机、表现和影响上有所不同。

动机和表现

虚荣：主要表现为追求表面的荣誉和物质享受，常常通过夸大自己的成就或拥有的东西来掩饰内心的空虚和不足。虚荣心强的人往往注重他人的评价，渴望得到他人的认可和赞许，有时甚至不惜牺牲他人的利益来维护自己的形象。

虚伪：则侧重于伪装自己的真实想法和情感，表现出不真诚和欺骗行为。虚伪的人可能在人前表现得和善、慷慨，但在人后则表现出冷漠、自私甚至残忍。虚伪通常涉及对他人或事物的虚假陈述和行为，目的是为了维护自己的利益或形象。

影响

虚荣：可能导致个人在心理上产生不健康的攀比心理和物质追求，影响其价值观和道德判断。虚荣心过强的人可能容易陷入自我中心，忽视他人的感受和需要。

虚伪：可能对个人和社会产生负面影响，因为它涉及欺骗和不诚实的行为，破坏信任和人际关系。虚伪的人可能在短期内获得一些利益，但长期来看，这种行为往往会导致信任破裂和孤立。

社会评价

虚荣：通常被视为一种中性词，虽然有时带有贬义，但人们普遍存在虚荣心理，只是程度不同。

虚伪：则是一个贬义词，通常用来形容那些不真诚、不可信的人。

总结：

虚荣主要表现为追求表面荣誉和物质享受，常常通过夸大自己的成就或拥有的东西来掩饰内心的空虚。

虚伪则侧重于伪装自己的真实想法和情感，表现出不真诚和欺骗行为。

虚荣可能导致个人在心理上产生不健康的攀比心理和物质追求，而虚伪可能对个人和社会产生负面影响，破坏信任和人际关系。

虚荣通常被视为一种中性词，而虚伪则是一个贬义词。