虚伪和虚荣都涉及一定程度的虚假表现，但它们在动机、表现和影响上有所不同。

概念定义

虚荣：是指没有实绩而追求荣誉、没有实力而追求荣华的心理和行为。虚荣心表现为沽名钓誉、争名夺利、招摇过市等。

虚伪：是指虚化和伪装自己真实看法和境况的言论和行为。虚伪表现为口是心非、言不由衷、阿谀逢迎等。

动机和表现

虚荣：通常是为了满足个人的自尊心和对外在认可的追求，表现为过度炫耀和自吹自擂，往往与物质享受和攀比心理有关。

虚伪：则是为了达到某种利益或维护某种形象，表现为表里不一、阳奉阴违、两面三刀等。

影响

虚荣：可能导致个人在心理上感到空虚和不满，因为这种追求往往是建立在虚假的基础上，无法带来真正的满足和幸福。

虚伪：可能对个人的人际关系和社会声誉造成负面影响，因为这种行为往往会被他人识破，导致信任和尊重的丧失。

总结：

虚伪和虚荣虽然都有虚假的成分，但虚荣主要表现为对外在荣誉的追求，而虚伪则更注重隐藏真实意图以获取利益。虚荣更多是心理层面的，而虚伪则涉及到言行不一的行为。两者都是不健康的心理状态，会对个人和社会产生负面影响。