婉转地告知家长孩子在校表现，可以遵循以下几个原则：

先扬后抑

开始时先表扬孩子在学校的优秀表现，比如听课认真、作业按时提交、和同学相处和睦等，这样家长容易接受并产生好感。

具体且客观

在提到孩子需要改进的地方时，尽量具体描述问题行为，而不是直接评价。例如，可以说“孩子在课堂上有时会和同桌说话，这可能会影响其他同学的学习”。

强调积极面

在反映问题的同时，强调这些问题对孩子成长的不利影响，以及改正这些问题可能带来的积极变化。例如，“虽然孩子目前有些活泼，但如果能更专注于课堂，他的学习成绩可能会更出色”。

提出建设性意见

给出具体的建议，让家长知道如何配合学校进行教育。例如，“我们可以一起制定一些学习计划，帮助孩子提高专注力”。

鼓励家长参与

鼓励家长提出自己的看法和想法，共同探讨如何更好地促进孩子的健康成长。例如，“您对孩子的教育有什么建议或想法吗？我们可以一起讨论”。

保持礼貌和尊重

在整个沟通过程中，保持礼貌和尊重，避免使用指责或批评的语言，让家长感受到你是出于关心和帮助的目的。

通过以上方法，可以委婉而有效地告知家长孩子在校的表现，同时争取家长的理解和支持，共同促进孩子的全面发展。