日语的离别赠言可以根据不同的场合和对象表达不同的情感。以下是一些常见的日语离别赠言：

さようなら- 这是最常见的告别语，直译为“再见”，既可以用于临时告别，也可以用于较长时间的告别。

それでは失礼します- 表示“我先告辞了”，常用于较为正式的场合。

またね- 轻松的告别语，适合朋友或亲密伙伴间的道别。

また明日- 意为“回头见”或“明天见”，常用于朋友间的短暂告别。

じゃあ、また土曜日に- “那么，星期六再见”。

お元気で- 祝愿对方健康，常用于告别时。

いよいよお别れのときになりました- “就要到分别的时刻了”。

長い间お世话になりまして、本当にありがとうございました- “很久以来承蒙关照，深深地表示感谢”。

その时にまた宜しくお愿いいたします- “那时还请多关照”。

ああ、あなたがあって、ガｰデﾝがこんな派手な、大地に春が!- “啊，因为有您，这个世界变得如此多彩，如同春天般充满生机”。

先生、早く開けて見て、これ满园春色、これを乗り回し桃李、すべてあなたに敬礼!- “老师，快打开看看，这里满园春色，这些桃李都是您的成果，向您致敬!”。

もしあなたがい思想の泉のうるおい、どのように咲いてくれるたくさんの幸せの魂の花？- “老师，您如同思想之泉的甘美，滋润了无数幸福的灵魂之花”。

先生、あなたはこの希望と幸せの種をまく人- “老师，您是播撒希望与幸福种子的人”。

あなたは私たちに竿を生活の尺、私たち自身、計測；あなたは私たちに一面の鏡の模範的行為をさせ、処は学習の模範- “您是我们生活的尺子，自身的榜样，让我们学会了如何测量和学习”。

お别れは悲しいですが、あなたがいてくれたことで、私の人生は豊かになりました- “虽然分别令人悲伤，但因为有您，我的人生变得丰富多彩”[个人创作]。

这些赠言可以根据具体情况进行调整和选择，以表达您对老师、朋友或家人的感激和敬意。