《道德经》是中国古代哲学的重要著作，由老子（李耳）所著。由于其深远的影响，这部经典被广泛翻译和注释。以下是《道德经》的一些主要译本：

陈鼓应- 《老子注译及评价》

饶尚宽- 《老子——中华经典藏书》

朱谦之- 《老子校释——新编诸子集成》

兰喜并- 《老子解读》

刘笑敢- 《老子古今（上､下）》

李尔重- 《老子》

河上公- 《老子章句》

王弼- 《老子注》

王夫之- 《老子衍》

文物出版社- 《郭店楚墓竹简.老子.甲本》

这些译本中，有些是基于不同版本的《道德经》，如河上公注、王弼注等，而有些则是现代学者的研究成果。不同的译本在解释和表述上各有特色，读者可以根据自己的需求和偏好选择合适的版本进行阅读和研究。