表示严于律己的文言文名句有以下几句：

“君子固穷，小人斯滥矣。”

译文：君子在困境中依然坚守原则，而小人则会在困境中胡作非为。

“君子思不出其位。”

译文：君子思考问题不超出自己的职责范围。

“君子耻其言而过其行。”

译文：君子以说得多、做得少为耻。

“毋道人人短，毋说己己长。”

译文：不要总是批评别人的缺点，也不要总是夸耀自己的优点。

“类君子之有道，入暗室而不欺。”

译文：像君子一样有道德，即使在黑暗中也不欺骗他人。

“轻财足以聚人，律己足以服人，量宽足以待人，身先足以率人。”

译文：不贪图钱财可以聚集人心，严格律己可以使人信服，心胸宽广可以对待他人，以身作则可以领导他人。

“严于律己，出而见之事功；心乎爱民，动必关夫治道。”

译文：严格约束自己，放手一搏时要有作为；心中想着百姓，行动必定关乎治国之道。

“古之君子，其责己也重以周，其待人也轻以约。”

译文：古代的君子，对自己要求严格而周密，对他人要求宽容而简约。

“克己复礼为仁。”

译文：克制自己，恢复周礼，这就是仁。

“其身正，不令而行；其身不正，虽令不行。”

译文：在上位的人行为端正，即使不下命令，人们也会遵守奉行；自身行为不正，即便下了命令，人们也不会遵守奉行。

这些名句都强调了严于律己的重要性，体现了古代君子的高尚品行和道德修养。