《诗经·鄘风·相鼠》

原文：

相鼠有皮，人而无仪!人而无仪，不死何为。相鼠有齿，人而无止!人而无止，不死何俟。相鼠有体，人而无礼!人而无礼，胡不遄死。

译文：看那老鼠有张皮，却见有人没威仪。却见有人没威仪，为何还活不倒毙。看那老鼠有牙齿，却见有人无廉耻。却见有人无廉耻，活着不死等何时。看那老鼠有肢体，却见有人不懂礼。却见有人不懂礼，何不赶快就断气。

《蝜蝂传》

原文：

今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室。不知为己累也，唯恐其不积。及其怠而踬也，黜弃之，迁徙之，亦以病矣。苟能起，又不艾，日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡不知戒。虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也。亦足哀夫。

译文：现在的那些贪得无厌的人，见到钱财不躲避，用来增加自己的财富。不知道这是给自己带来负担，还生怕积累得不够。等到他们懈怠下来的时候，就会被罢免、驱逐，这也是一种病态。如果他们能够醒悟，又不停止贪得，每天都在想着提升自己的职位和俸禄，贪得无厌，就会越来越接近危险和坠落。看看前面的死亡，却不知道吸取教训。虽然他们外表看起来庞大，被称为“人”，但他们的智慧却像小虫一样，这也真是可悲可叹。

《都下和同舍客李元老承信赠诗之韵》

原文：

尽令俗客不妨来，白眼相看勿分剖。

译文：让那些庸俗的客人来吧，用白眼相看，不要分心去剖析他们。

《七步诗》

原文：

煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？

译文：用豆子煮成羹，用豆荚来榨取汁液。豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？

这些文言文通过不同的比喻和描述，表达了对不懂尊重人行为的批评和讽刺。希望这些例子能帮助你理解如何用文言文表达不懂尊重人的意思。