委婉回绝别人的文言文有多种表达方式，可以根据具体情境选择合适的诗句或表达。以下是一些常用的委婉回绝文：

“侯门一入深似海，从此萧郎是路人。”这句话比喻一旦进入权贵之门，就如同深海一般难以脱身，与心爱的人从此成了陌路人。

“感郎千金意，惭无倾城色。”这句话表达了虽然感激对方的深情厚意，但自惭形秽，没有倾国倾城的美貌来匹配。

“却惭未是求凰客，寂寞囊中绿绮琴。”这句话表示自己虽然渴望爱情，但自觉不配，如同寂寞地弹奏着绿绮琴。

“天涯何处无芳草。”这句话意味着天下美女众多，自己并不是唯一的选择，暗示对方不必过于执着。

“相濡以沫，不如相忘于江湖。”这句话表达了一种无奈的情感，认为即使相互扶持，也不如各自在江湖中自由生活。

“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。”这句话表达了虽然感激对方的深情，但只能含泪归还明珠，遗憾自己未能在适当的时候遇到对方。

“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。”这句话以春天的景象比喻，暗示自己虽然美丽，但并不是唯一的选择，鼓励对方寻找更合适的人。

“落花有意随流水，流水无情恋落花。”这句话形象地表达了单相思的苦涩，落花有意却无法挽留，流水无情地流去。

“君乃高山，仆非流水，世间知音，诚然难觅，正因如此，方为弥贵，愿君极目远眺，必有芳草环佩!”这句话以高山和流水的比喻，表达了自己与对方并不匹配，但希望对方能够理解并寻找更合适的人。

“才疏学浅，恐难胜任，不堪从命。”这句话直接表达了自己能力不足，恐怕难以胜任某项任务，委婉地拒绝了对方的邀请。

这些文言文表达方式既委婉又富有诗意，能够在不伤害对方感情的前提下，传达自己的拒绝之意。根据具体情境选择合适的表达，可以更好地维护双方的关系。