新年给爸爸妈妈准备红包时，可以结合传统习俗和个人情感，写下温馨而诚挚的祝福语。以下是一些建议的文案：

温馨祝福

"亲爱的爸爸妈妈，新年快乐!愿你们在新的一年里身体健康，万事如意，幸福快乐每一天。"

"岁月如歌，感谢你们一直以来的陪伴和付出。新年到了，愿你们越活越年轻，笑容常在，幸福永驻。"

感恩之情

"爸爸妈妈，感谢你们给予我生命和无私的爱。新的一年，愿你们健康长寿，快乐无边，我会继续努力，让你们为我感到骄傲。"

"在我成长的路上，有你们的陪伴和支持。新年之际，愿你们一切顺利，幸福安康，我会时刻铭记你们的恩情。"

传统习俗

"新年到，红包到，愿爸爸妈妈在新的一年里平安吉祥，好运连连，笑口常开。"

"包个平安的汤圆，愿爸爸妈妈安康；包个如意的汤圆，愿你们事业顺畅；包个甜蜜的汤圆，愿你们爱情芬芳；包个吉祥的汤圆，愿家庭和睦；包个快乐的汤圆，愿你们天天开心。"

简洁明了

"新年快乐，爸爸妈妈!愿你们健康幸福，万事如意。"

"亲爱的爸妈，新年到了，愿你们一切顺利，幸福安康。"

幽默风趣

"新年快乐，爸爸妈妈!愿你们在新的一年里，笑口常开，好运连连，烦恼全消。"

"红包来袭，愿爸爸妈妈在新的一年里，财源滚滚，身体健康，快乐无边。"

希望这些文案能帮助你表达新年的祝福和感激之情。选择最适合你父母个性和喜好的祝福语，让他们感受到你的心意和祝福。