电影《肖申克的救赎》的名字来源于 监狱的名字，即“肖申克监狱”（Shawshank State Penitentiary）。男主安迪·杜佛兰（Andy Dufresne）被冤枉杀害妻子及其情人，被判无期徒刑，关押在这个监狱中。影片讲述了他如何在监狱中坚持希望，最终成功越狱并重获自由的故事。

关于电影名称的翻译，不同地区有不同的译法：

中国大陆：肖申克的救赎

香港：月黑高飞

台湾：刺激1995

这些翻译反映了不同文化对影片主题和情节的不同理解和表达方式。尽管有这些不同的译名，但“肖申克的救赎”这一名称已经深入人心，成为经典之作的代名词。