If even a drop of clean water in the world, a fresh air, make more money, is a dead end.

如果世界上连一滴干净的水、一口新鲜的空气都没有，挣再多的钱，都是死路一条。

Heiley is so beautiful, inside and out. She is the best friend you could ever have.

海莉内外兼修，她是你永远最好的朋友。

Claire is so courageous. Claire has a true heart. She understands a true friend... She will never let you down. She glows from the inside.

克莱尔非常勇敢，有一颗真诚的心。她懂得什么是真正的朋友……她永远不会让你失望。她从内而外散发出光芒。

I just want you to know, if Leonard comes in here and chops us up into a million pieces, that you are totally, completely, and eternally my best friend.

我只想让你知道，如果莱昂纳德闯进来把我们切成一百万块，你对我来说就是最完全、最永恒的最佳朋友。

You speak english？

你会英语吗？

The one thing that I want to do is to the great love that I have for you. I would have given much to have been able to call off the whole thing.

我唯一想做的就是对我所拥有的伟大爱情。我愿意付出很多，能够取消这一切。

Down in the depths of the ocean they live on. I'm telling you, you gotta check this out.

在海洋深处，他们生活着。我告诉你，你一定要去看看。

这些语录不仅展现了电影中角色的性格和情感，也反映了电影所传达的深刻主题，如爱、友谊和对自然环境的珍视。希望这些经典语录能满足你对《美人鱼》电影中经典台词的需求。