对于男生短发染什么颜色好看又低调，以下是一些建议：

深棕色：

深棕色是一个时尚又低调的颜色，适合各种肤色，能让男生看起来更加精神和有型。

自然黑：

自然黑色的短发给人一种乖巧、软萌的感觉，非常适合年轻男生，且亚洲人的肤色天生就与自然黑色相搭，最不容易出错。

亚麻色：

亚麻色的头发时尚、悠闲，能让男生看起来更加前卫和有个性。不过，亚麻色比较挑肤色，暖黄皮和肤色较黑的男生最好尽量避开。

烟灰色：

烟灰色的发色非常流行，能让男生的短发看起来更加有型和帅气。

巧克力色：

巧克力色的特点是时尚、经典、简约、好看，是染发界中的主流色，能让男生的短发看起来更加有质感和层次感。

深红棕色：

深红棕色染发的这一款男生发型，不仅颜色并不张扬更是处处透露出时尚沉稳格调，再配上一个微微烫卷过后的清爽短发，那更是在低调中显示出男生的清秀与俊气。

银灰色：

银灰色的发色非常流行，能让男生的短发看起来更加有型和帅气。

深金亚麻色：

不喜欢高调的男生可以染这款头发，显得低调而精致。

焦糖茶棕色：

焦糖茶棕色是非常温柔的发色，显白效果非常好，偏黄的色调会使整个人看上去十分可爱甜美。

栗棕色：

栗棕色会让男生皮肤变白一些，是许多人喜爱的颜色，棕色系是一种低调而不失个性的选择。

综合考虑，如果你想要一个既好看又低调的染发颜色，深棕色、自然黑、亚麻色和烟灰色都是不错的选择。具体选择哪种颜色，建议根据个人肤色、发质以及个人风格来决定。